Sabine, this has been since the new version of the board.
If you refresh your browser even once, you lose the edit feature. I have to clear all my browsing history and log back in to again have the edit button show up. I think there is a thread about this in Support, from a few months ago. But for anyone who doesn't see the edit button: clear your cache, log back in to the board, and it will be there.