It looks like Lynne also figured this out, but if you disable the BBCode when posting, you should be able to post via smartphone. It then gives you ugly code that makes the box huge and ugly. After posting, click on the pencil to edit and delete the code. When you submit this time, it'll be just like normal.
Kind of a pita, but it works for now. Hope that helps someone!